90年代机器猫动画里的主角叫什么,现在怎么叫大雄了
野比大雄,日文假名のび のびた,英文一般译作Nobi Nobita,2014美国版译为Nobi Noby ,一般称呼为大雄或叶大雄(台湾早期译名),或译野比、康夫、大宝、野比伸太,是漫画《哆啦A梦》中的第二主角。“のび太”一字无对应汉字可写。但是根据他父亲取名时的理由,应该和“伸びた”是一个意思,为“伸长、长大了”。所以汉字可以写成“野比伸太”。但在大长篇大雄的平行西游记预告中,为配合中国背景,曾出现“乃比太”之汉字。
《哆啦a梦》全部人物介绍
哆啦A梦-机器猫-叮当-小叮当野比大雄-野比康夫-叶大雄源 静香-静子-小静-宜静骨川小夫-强夫-牙擦仔胖虎-大胖-刚田武出木杉-小杉 胖妹-小珠野比玉子(大雄的母亲)-片冈玉子野比助(大雄的父亲)-大助-叶野比野比大雄野比大雄(日文名字为野比のび太,即野比伸太),一般称呼为大雄或叶大雄。
看过哆啦a梦这部作品的人多知道,这只可爱的蓝胖子,在九十年代被称为机器猫或者叫小叮当,一开始并不是叫哆啦啊梦,那为什么会变成这个名字呢?,在这之中除了翻译的问题,其实这与藤子不二雄的遗愿有莫大的关系。
在九十年代初,《哆啦啊梦》被人熟知的名字有两个,机器猫这个名字,是源于大绿的一个出版社翻译的错误所导致的,名字的来源始于哆啦a梦胸前那个小铃铛,听起来有点可爱,小时候的大陆版的漫画之中,就是叫做机器猫,而租碟来看的哆啦a梦是台湾配的名字所叫的,叫做小叮当。
哆啦啊梦这个名字是源于哆啦a梦名字的音译有关系,其实动漫中还有很多人物的名字最开始不叫这个名字的比如,胖虎叫挤安,静香叫益静,阿福叫小夫,这些多是音译的错误所导致的,其实台湾和香港的音译的名字多不同,大陆则是根据台湾直接翻译过来的,才会导致哆啦a梦有这么多的名字。
为什么全球多统一叫哆啦a梦呢?是因为作者藤子不二雄的遗愿就是想给哆啦A梦一个统一的名字,所以才看到我们今天全球多叫哆啦a梦,也算是终于圆了作者的心愿了吧。其实叫什么名字多无所谓了,哆啦a梦已经成为全球适龄儿童的童年了至于叫什么名字已经无所谓了,你说呢?
“在《哆啦A梦》引进国内的过程中,几位小伙伴的名字也有了很多改变,比如哆啦A梦的名字就曾经有过机器猫、阿蒙等很多名字,大雄也被叫做康夫、伸太等,小夫的名字则是叫过阿福一类的,胖虎则是被称作技安。印象最深刻的是静香,我记得台湾配音版里边好像是称呼她“宜静”,不过具体姓啥我倒是忘了,就记得个”
每次《哆啦A梦》的文章底下,就有无数人开始回忆起自己的童年,最多的不同就是各种译名的差异,今天就来给大家盘点一下。
哆啦A梦
小叮当 、机器猫、铜锣卫门、阿蒙、哆啦A梦
在1991年哆啦A梦公开登陆中国大陆,当时他的名字叫做“阿蒙”,这个名字知道的人会比较少。后来人们因为他是一个猫型机器人,所以也称之为“机器猫”。至于小叮当这个说法多是出自于台湾翻译,来自哆啦A梦胸前的那个标志性叮当。而铜锣卫门这个名字大概只有深入了解的人才会知道,哆啦A梦原名铜锣卫门(日文汉字),英文名Doraemon,这是藤子不二雄(藤本弘和安孙子素雄两人的笔名)命名的,后来藤本弘老师去世后,才统一命名为哆啦A梦。
野比大雄
野比伸太、康夫、大雄
野比伸太就是日本直译过来的名字,最开始就是叫这个,但是这个名字太过奇怪也不符合原作意义。后来大陆1990引入的时候翻译的是康夫,也就是很多小伙伴小时候叫的这个名字(也许现在也是这么称呼),但是在港台版本中叫大雄,因为日文的汉子也是野比大雄,现在基本上都是采用后者。所以后来无论是引入的还是正版漫画都是叫做野比大雄,但也不妨碍他叫康夫这个名字,自己懂就行了。
源静香
静怡,静子,宜静,小静,静香
静香的名字大多就是围绕着静来作文章,香港tvb配音是这个静怡,但是在台湾是宜静,五月天的歌词也唱过“如果宜静最后不是嫁给了大雄”,当然小编小时候看的也是宜静版本。而在大陆的机器猫版本翻译中,静香则是叫做小静。总之这么多翻译都是逃不过“静”字,最后官方就统一为源静香。
骨川小夫
阿福、强夫、小夫
老实说,小夫的这些版本我都会有看过。所以记得比较混淆,大概就是因为大陆、香港、台湾、新加坡各有不同的译名,然后电视上也会混用,至于哪个是谁翻译的就不知道了。总之现在都是叫做小夫吧,反正我小时候看的台湾漫画都是叫做小夫。
刚田武
小武、胖虎、技安、大熊
胖虎的原名倒是没那么在意,小武这个名字是从胖虎原名拿过来的,当然原作者胖虎的妈妈也会喊作小武。而技安这个名字也是比较常见的,其实这是个绰号翻译,意思就是强壮,出现在早期的港台中文翻译当中,而大熊这个就完全依靠外表来翻译,会与大雄混淆也就比较少用。现在的话一般就是用胖虎,而且胖虎的表情包早就风靡全网,相信对这个译名完全没有异议。
《哆啦A梦》里面的人类男主角野比大雄到底是个拥有什么个性的人物?
《哆啦a梦》全部人物介绍有:
1、野比玉子:
野比玉子,原名片冈玉子。是大雄的母亲。婚后改为夫姓野比。虽然对大雄十分严厉,实则对大雄十分爱惜。每次减肥心情都会变得十分恶劣。讨厌大雄收养动物,好像还有植物。
2、野比伸助:
野比伸助是日本漫画《多啦A梦》及其衍生作品中的男性角色。野比大雄的父亲,朝九晚五的典型上班族。
3、出木杉英才:
出木杉英才是日本漫画《多啦A梦》及其衍生作品中的男性角色。4月14日出生,是唯一对大雄有很大的杀伤力的人,和大雄是亦敌亦友的关系。
4、骨川小夫:
骨川小夫是日本漫画《多啦A梦》及其衍生作品中的男性角色。刚田武的好搭档,出生在日本东京练马区,小学五年级学生。
5、刚田武:
刚田武,中文又译胖虎,技安。日本漫画《多啦A梦》及其衍生作品中的男性角色。设定在1964年6月15日出生。 刚田武在漫画中是所有孩子们里体型最胖最高的,外号“巨人”。
6、源静香:
源静香是日本漫画《哆啦A梦》及其衍生作品中的女主角,男主角野比大雄的妻子。她是一个心地善良,温柔可爱,聪明伶俐,而且在学校成绩良好的学生,受到不少人喜欢。爱洗澡、吃烤白薯,是个优秀的女孩子。
7、野比大雄:
野比大雄,简称大雄,日本漫画《哆啦A梦》及其衍生作品中的男主角。大雄缺点是性格懦弱,胆小怕事,丢三落四。优点是有责任心,善良正直。是一个“为别人的不幸而伤心,会祈求别人幸福的人”。哆啦A梦即是由野比大雄的玄孙野比世修派来帮助他、挖掘他的潜质,扭转他不幸的命运的。
8、哆啦A梦:
哆啦A梦旧译为机器猫,日本漫画《多啦A梦》及其衍生作品中的猫型机器人,本作的主人公。名字的意思是铜锣。哆啦A梦肚子上拥有四次元口袋,这个口袋直接通往四次元空间,再多的东西也放得下。害怕老鼠。平时的职责是照顾野比大雄。
首先你得知道哆啦A梦是怎么来的,他是在未来世界收到别人的命令来保护大雄的,那么在剧中,大雄又总是被欺负,最直观体现大雄的性格还是比较胆小的,喜欢静香又不敢去表白,和其他朋友玩不到一块,被欺负了又只能自己一个人悄悄的去哭!但是大雄的弱点也可以映射为是镜头前的我们!
事实上,大雄是一个从来没有放弃过自己身努力提升的人。即使他有的时候给自己下决心时间会非常之短暂,但是他还是不断的去重复这个过程!大雄的决心往往几分钟就消磨不见了,但过几天后,他又会重新下一次决心。所以看得,大雄的内心是渴望自己变得更优秀的,只是面对困难有点无所适从罢了。
大雄身上除了缺点,也有很多令人值得敬佩他的事情,他虽然是一个不是想要逃避现实的人,但最终他还是会选择勇敢面对。在其中一卷内,你可以看出想起奶奶慈祥的眼神中蕴含的对自己的盼望,下定决心走出这回忆的梦境,决心像不倒翁一样跌倒后重新站起来!富有同情心也可以看出,有一话中国讲到,在大雄成为白银剑士之后,他知道只要取到龙血就能得到不死之身时候。当他真正赢得杀死巨龙的机会时,他却没能下手!
最大的个性是对友情的重视。在以前的漫画里,对亲情、友情、爱情都大雄比什么看的都重。就凭借这些情感,大雄没少做过感人的举动。列举一下。他曾用自己积攒的零花钱给爸爸买酒喝。要在平常,想必哆啦A梦的道具都抑制不了他想花钱的冲动。再如,当他以为世界末日即将来临时,一个贪生的人,他的第一反应不是尽快逃生,而是去叫静香!